Beurer BY 80 Bedienungsanleitung

BY 80D Babywaage Gebrauchsanweisung ...2G Baby scale Instruction manual ...4F Pès

10Cara cliente, caro cliente,La ringraziamo per aver scelto uno dei prodotti del nostro assortimento.Il nostro nome è sinonimo di prodotti di alta qua

112.2 PesataIl peso viene visualizzato a intervalli di 5 g, a partire da un peso minimo di 50 g.Premere il pulsante „ “ per accendere la bilancia. Qu

12Sayın müșterimiz, önce imalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Isı, yumuµak terapi, tansiyon/teşhis, a

132.2 TartmaAğırlık, 50 g asgari ağırlıktan itibaren 5 gramlık artışlarla gösterilir.Teraziyi çalıştırmak için „ ” düğmeye basın. Ekranda „0.000 kg”

14РУССКИЙУважаемая покупательница, уважаемый покупатель!Мы рады, что Вы остановили свой выбор на изделии нашего ассортимента. Имя нашей фирмы служит п

152.2. ВзвешиваниеВес отображается, начиная с минимального значения веса в 50 г, с ценой деления в 5 г. Нажмите кнопку « », чтобы включить весы. Как

16POLSKIФирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ, ГерманияФирма-импортер: OOO Бойрер, 109451 г. Москва, ул.

17– Obciążalność wagi wynosi maksymalnie 20 kg (44 Ib/704 oz). Przy pomiarze wagi wyniki pokazywane są w odstępach 5 g (0.02 Ib/0.20 oz).– Waga nie

182.3. UtylizacjaUrządzenie należy utylizować zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym zużytych urządzeń elek-tronicznych i elektrycznych 2002/96/EC – WEE

192. Gebruik2.1 BatterijVoor de weegschaal zijn 2 batterijen van het type 1,5 V Alkaline Micro AA nodig. Deze moeten voor ingebruikname van de babywee

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für ho

20PORTUGUESCara cliente, caro cliente,É com muito prazer que constatamos que optou por um produto da nossa gama. O nosso nome é sinónimo de produtos

21Indicação: Vocé encontra os symbolos seguintes nas pilhas contendo substâncias nocivas: Pb = a pilha contém chumbo, Cd = a pilha contém cádmio, Hg =

22ΕΛΛΗΝΙΚΑξιτιµη πελάτισσα, αξιτιµε πελάτη,Σας ευαριστύµε πλύ πυ πρτιµήσατε τ πρϊν µας.Τ νµά µας ταυτίεται µε υψηλής αίας και καλά ελεγ

23Pb Cd Hg2. Χρήση2.1 ΜπαταρίαΓια τη υγαριά απαιτ ύνται 2 αλκαλικές µπαταρίες τύπ υ 1,5 V Alkaline Micro AA. Αυτές πρέπει να τπθετη

24751.607 - 1014 Irrtum und Änderungen vorbehalten2.3 Απορριµµατική διαχείρισηΠαρακαλείσθε να εκτελείτε την απρριµµατική διαείριση της συσκευής σύµ

32.2 WiegenDas Gewicht wird in 5 g-Schritten ab einem Mindestgewicht von 50 g angezeigt.Drücken Sie die Taste „“, um die Waage einzuschalten. Sobald „

4ENGLISH3. GarantieSie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.Die Garantie gilt nicht:•imFallevo

52. Operation2.1 BatteryThe scale requires 2 x 1.5 V alkaline mikro AA batteries. Before using the baby scales, these must be inserted in the battery

6Chère cliente, cher client,Nous sommes heureux que vous ayez choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour l’excellence de ses produits

72.2 PeséeLe poids s’affiche avec une graduation de 5 g, le minimum étant 50 g.Appuyez sur la touche « » pour allumer l‘appareil. Dès que « 0,000 kg

8Estimados clientesNos alegramos que se haya decidido por uno de los productos de nuestro catálogo.Nuestro nombre representa productos de alta calidad

92.2 PesadaEl peso se muestra en intervalos de 5 g a partir de un peso mínimo de 50 g.Pulse el botón „ “ para encender la báscula. Cuando en la panta