Beurer BF 66 Bedienerhandbuch

ENGLISH Body Analysis ScaleInstruction manual ...2ESPAÑOL Báscula de análisis corporalManual de instruc

10Results display“Weight only” functionThe “Weight only” function only displays the measured weight (the last weightmeasured, trend displays and inter

11• You can view any other measured variable together with stored related values by pressing the relevant function button .• If no button

12Body fat percentageThe following body fat percentages are guide values (contact your physician for further information).Men WomenA lower value is of

13Note:Please do not confuse bone mass with bone density.Bone density can be determined only by means of a medical examination (e.g. computer tomograp

149. TroubleshootingFollowing error messages can appear.Error display Possible errors Causes and correction of errorsErrThe scale was not activated be

15Cleaning and maintainingTo keep your scale in the best condition and protect the unit from damage follow the directions below:The scale should be cl

16For warranty service contact our customer service department at 1-800-536-0366 or at [email protected] to provide a description of the problem. If the

1713. EMC Compliance DeclarationELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATIONTable 1For all ME EQUIPMENT and ME SYSTEMSGuidance and manufacture’s declarat

18Table 3For ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTINGGuidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunityThe BF66 is in

19Table 4For ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS that are not LIFE-SUPPORTINGRecommended separation distances between portable and mobile RF communications eq

21. IMPORTANT SAFETY NOTESSigns and symbolsThe following signs appear in the Safety Section (pages 2, 3, 4) and in this manual on pages 6, 7, 8, 9, 11

201. NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDADSignos y símbolosLos siguientes signos aparecen en la sección Seguridad (páginas 20, 21 y 22) y en este manual en l

21• Las baterías no deben cargarse ni reactivarse por ningún otro medio.• Las baterías no deben abrirse, arrojarse al fuego ni conectarse en corto cir

22 AVISO:• Use siempre el tamaño y tipo de baterías indicadas.• Nunca use diferentes tipos de baterías, marcas de baterías o baterías de diferente cap

23CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURASi el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame a servicio al cliente de Beu

24Botones de funciones 1 Peso 2 Grasa corporal 3 Agua corporal 4 Porcentaje muscular 5 Masa ósea 6 Índice metabólico basal o IMB 7 Í

25LimitacionesCuando mida la grasa corporal y otros valores, pueden ocurrir resultados divergentes y poco creíbles en:• Niños en desarrollo menores de

26Las baterías nuevas durarán aproximadamente dos años si se usa la báscula tres veces al día. Las baterías de prueba incluidas con la báscula pueden

277. FuncionamientoADVERTENCIA:• Nunca use, ni permita que otras personas usen, esta unidad en combinación con los siguientes dispositivos médicos ele

28PRECAUCIÓN:• Suba con cuidado a la báscula. Tenga cuidado de no introducir los dedos de los pies bajo la superficie de la báscula, ya que podría hac

29Función de análisis completoLa función de „Análisis completo“ muestra los resultados automáticamente en secuencia (uno después de otro). La tecla de

3• Do not drop the scale or drop any objects on it.• Do not step or stand on the scale when your body and/or feet are wet, for example after taking a

30ADVERTENCIA:• Tenga en cuenta que las lecturas que se obtienen con esta báscula de análisis corporal son sola-mente una aproximación de los datos mé

31Porcentaje de grasa corporalLos siguientes porcentajes de grasa corporal son valores que sirven como guía (consulte a su médico para obtener más inf

32Masa óseaIgual que el resto de nuestro cuerpo, los huesos están sujetos a los procesos naturales de desarrollo, dege-neración y envejecimiento. La m

33• Si su peso y porcentaje de grasa corporal disminuyen al mismo tiempo, significa que su dieta está funcio-nando; usted está perdiendo masa grasa.•

34 AVISO:• No lave la báscula en una lavadora de ropa, máquina lavaplatos o secadora de ropa.• Aplique las normas locales para desecho de materiales.

3512. GarantíaGarantía limitada de por vida de la compra originalSu báscula de análisis corporal Beurer, modelo BF66, excluyendo las baterías, está ga

36Esta garantía le da derechos específicos, y usted puede también tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro.Para obtener más informac

37Tabla 3Para EQUIPOS y SISTEMAS MÉDICOS ELÉCTRICOS que no son para SOPORTE VITALDeclaración de directrices y fabricantes: inmunidad electromagnéticaE

38Tabla 4Para EQUIPOS y SISTEMAS MÉDICOS ELÉCTRICOS que no son para SOPORTE VITALDistancias de separación recomendadas entre equipos de comunicación d

39

4SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCEIf the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction manual in your possession,

40753.903_0911 Subject to error and change

5This body analysis scale is designed to make a contribution to your health. The scale offers the following functions for use by a maximum of 10 perso

6• The measuring results of the body fat, body water and muscle percentage are shown in 0.1% increments.• On delivery, the scale is set to “inch” and

7CAUTION:• If a battery has leaked do not touch the battery fluid. Avoid skin contact (e.g. put on protective gloves) and clean the battery compartmen

8• Now you can enter the following settings:User data ParametersMemory position 1 to 10Height 39” to 87” (100 to 220 cm)Age 10 to 100 yearsSex male ,

9• The measurements provided are not substitutes for physician assessments of bone mineral den-sity or osteoporosis. For medical advice please contact